related Translations

• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...
• der Realismus (n.)
  وَاقِعِيَّةٌ
  more ...
• die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
  وَاقِعِيَّةٌ
  more ...
• realistische Romane Pl.
  روايات واقعية
  more ...
• der Fotorealismus (n.)
  الواقعية التصويرية
  more ...
• realistische Ziele Pl.
  أهداف واقعية
  more ...
• realitätsfremd (adj.)
  عدم الواقعية
  more ...
• die Aktuogeologie (n.) , {geol.}
  الجيولوجيا الواقعية {جيولوجيا}
  more ...
• die Irrealität (n.)
  غير واقعية
  more ...
• die realistische Geschichte
  قصة واقعية
  more ...
• eine pragmatischere Lösung
  حل أكثر واقعية
  more ...
• die Sachaussagen (n.)
  أَقَوَّال واقعية
  more ...
• eine realistische Frau
  امرأة واقعية
  more ...
• epistemologischer Realismus {phil.}
  الواقعية الإبستمولوجية {فلسفة}
  more ...
• das Sachargument (n.)
  حجة واقعية
  more ...
• die Realpolitik (n.) , {pol.}
  واقعية سياسية {سياسة}
  more ...
• kapitalistischer Realismus
  الواقعية الرأسمالية
  more ...
• der Hyperrealismus (n.) , {psych.}
  واقعية مفرطة {علم نفس}
  more ...
• die Sachinformation (n.)
  معلومة واقعية
  more ...
• epistemologischer Realismus {phil.}
  الواقعيّة المعرفية {فلسفة}
  more ...
• faktischer Hintergrund (n.)
  الخلفية الواقعية
  more ...
• die Realitätstheorie (n.)
  نظرية الواقعية
  more ...
• kritischer Realismus
  واقعية نقدية
  more ...
• die Sachaufgabe (n.)
  مهمة واقعية
  more ...
• realitätsfern (adj.)
  غير واقعية
  more ...
• naiver Realismus {psych.}
  واقعية ساذجة {علم نفس}
  more ...
• ein realer Sozialismus (n.) , {hist.}
  اشتراكية واقعية {تاريخ}
  more ...

Examples

• Ein positiver Schritt in diese Richtung sind die im Jahr2012 eingeführten so genannten „ Meister“- High Schools, wo junge Menschen speziell für hochqualifizierte Jobs ausgebildetwerden.
  والواقع أن مدارس "مايستر" الثانوية، التي تأسست في عام 2010خصيصاً لإعداد الشباب للوظائف التي تتطلب مهارات عالية كانت خطوةإيجابية.
• Wenn er 16 Jahre alt wäre, würde er in meine Schule gehen. Und mal ehrlich, sein Leben wäre zum Kotzen.
  لو كان بالـ16، فسيقصد مدرستي الثانوية" "ولنواجه الواقع، لكانت حياته مزرية